1다섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 하늘에서 땅으로 떨어져 있는 별을 보았습니다. 그에게 깊은 구렁의 구덩이 열쇠가 주어졌습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου·
요한계시록 9장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2그가 깊은 구렁의 구덩이를 열자 큰 용광로의 연기 같은 연기가 구덩이에서 올라왔고, 구덩이의 연기 때문에 해와 공기가 어두워졌습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου ⸀μεγάλης, καὶ ⸀ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.
3그 연기에서 메뚜기들이 땅으로 나왔습니다. 땅의 전갈들이 가진 권능 같은 권능이 그것들에게 주어졌습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.
4그것들은 땅의 풀이나 어떤 푸른 것이나 어떤 나무도 해치지 말고, 이마에 하나님의 인장이 없는 사람들만 해치라는 말을 들었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ⸀ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν ⸀μετώπων.
5그들을 죽이지 않고 다섯 달 동안 괴롭히도록 주어졌습니다. 그들의 괴로움은 전갈이 사람을 칠 때의 괴로움 같았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐδόθη ⸀αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλʼ ἵνα ⸀βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.
6그 날들에 사람들은 죽음을 찾겠지만 결코 찾지 못할 것이며 죽기를 갈망하겠지만 죽음은 그들에게서 달아납니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ζητήσουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν θάνατον καὶ οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν καὶ ⸀φεύγει ⸂ὁ θάνατος ἀπʼ αὐτῶν⸃.
7메뚜기들의 모습은 전쟁을 위해 준비된 말들과 같았으며, 머리 위에는 금 같은 관들 같은 것이 있었고 얼굴들은 사람의 얼굴들 같았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοια ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ⸂ὅμοιοι χρυσῷ⸃, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων,
8그것들은 여자의 머리카락 같은 털이 있었으며 이빨은 사자의 것들 같았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν,
9쇠 흉갑 같은 흉갑들이 있었으며 날개 소리는 전쟁으로 달리는 많은 말의 전차들 소리 같았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον·
10전갈 같은 꼬리들과 침들을 갖고 있으며 그 꼬리들에 다섯 달 동안 사람들을 해치는 권능이 있습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ⸂ἡ ἐξουσία αὐτῶν⸃ ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.
11그것들 위의 왕은 깊은 구렁의 천사입니다. 그의 이름은 히브리어로 아바돈이며 그리스어로는 아볼뤼온이라는 이름을 갖고 있습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸂ἔχουσιν ἐπʼ αὐτῶν βασιλέα τὸν⸃ ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδών, ⸂καὶ ἐν⸃ τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.
12첫째 화가 지나갔습니다. 보라, 이 일들 뒤에 아직 두 화가 옵니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.
13여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 하나님 앞에 있는 금 제단의 뿔들에서 한 음성이 나오는 것을 들었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ ⸀τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ,
14그 음성이 나팔을 가진 여섯째 천사에게 말했습니다. 큰 강 유프라테스에 묶여 있는 네 천사를 풀어라.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα· Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.
15그 시간과 날과 달과 해를 위해 준비된 네 천사가 풀려났습니다. 사람들의 삼분의 일을 죽이도록 하려는 것이었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν ⸀καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.
16기병 부대들의 수는 이만의 만들이었습니다. 나는 그들의 수를 들었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ⸀ἱππικοῦ ⸀δισμυριάδες μυριάδων· ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.
17환상에서 말들과 그 위에 앉은 이들을 이렇게 보았습니다. 그들은 불빛 붉고 히아신스빛이며 유황빛인 흉갑들을 갖고 있었고, 말들의 머리는 사자의 머리들 같았습니다. 그 입들에서는 불과 연기와 유황이 나옵니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπʼ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.
18이 세 재앙, 곧 그 입들에서 나오는 불과 연기와 유황 때문에 사람들의 삼분의 일이 죽임을 당했습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ⸀ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.
19말들의 권능은 그 입과 꼬리에 있기 때문입니다. 그 꼬리들은 머리를 가진 뱀들과 같으며 그것들로 해칩니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν· αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ⸀ὄφεσιν, ἔχουσαι κεφαλάς, καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν.
20이 재앙들로 죽임을 당하지 않은 나머지 사람들은 자기 손으로 한 일들에서 회개하지도 않았습니다. 보지도 듣지도 걷지도 못하는 금과 은과 놋쇠와 돌과 나무 우상들과 귀신들을 경배하는 일을 그치지 않았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, ⸀οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ ⸀προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν ⸀δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν,
21또 자기 살인들과 주술들과 음행과 도둑질들에서 회개하지 않았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν ⸀φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.