1그가 일곱째 봉인을 열었을 때 하늘에 약 반 시간 동안 침묵이 생겼습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ⸀ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.
요한계시록 8장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았습니다. 그들에게 일곱 나팔이 주어졌습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.
3다른 천사가 와서 금 향로를 갖고 제단 곁에 섰습니다. 보좌 앞 금 제단에 모든 거룩한 이의 기도들과 함께 드리도록 그에게 많은 향이 주어졌습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα ⸀δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου.
4향의 연기가 거룩한 이들의 기도들과 함께 천사의 손에서 하나님 앞으로 올라갔습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
5천사는 향로를 받아 제단의 불로 채워 땅에 던졌습니다. 그러자 천둥들과 소리들과 번개들과 지진이 일어났습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.
6일곱 나팔을 가진 일곱 천사가 나팔을 불 준비를 했습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ⸀αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
7첫째가 나팔을 불었습니다. 피에 섞인 우박과 불이 생겨 땅에 던져졌습니다. 땅의 삼분의 일이 타 버렸고 나무들의 삼분의 일이 타 버렸으며 모든 푸른 풀이 타 버렸습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.
8둘째 천사가 나팔을 불었습니다. 불타는 큰 산 같은 것이 바다에 던져졌습니다. 바다의 삼분의 일이 피가 되었고,
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ὡς ὄρος μέγα ⸀πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα,
9바다에 있는 생명을 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽었으며 배들의 삼분의 일이 파괴되었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον ⸀τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων ⸀διεφθάρησαν.
10셋째 천사가 나팔을 불었습니다. 횃불처럼 타는 큰 별이 하늘에서 떨어져 강들의 삼분의 일과 물 샘들 위에 떨어졌습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων.
11그 별의 이름은 쑥이라고 불립니다. 물들의 삼분의 일이 쑥이 되었으며 물들이 쓰게 되어 많은 사람이 그 물들 때문에 죽었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται· ⸀ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν.
12넷째 천사가 나팔을 불었습니다. 해의 삼분의 일과 달의 삼분의 일과 별들의 삼분의 일이 타격을 받아 그것들의 삼분의 일이 어두워졌습니다. 낮도 그 삼분의 일 동안 비치지 않았으며 밤도 마찬가지였습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ⸂ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς⸃, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.
13내가 보았고, 한 독수리가 하늘 한가운데 날면서 큰 음성으로 말하는 것을 들었습니다. 땅에 사는 이들에게 화로다, 화로다, 화로다! 아직 나팔을 불려는 세 천사의 나팔의 남은 소리들 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ· Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ ⸂τοὺς κατοικοῦντας⸃ ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν.