AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
1다른 힘센 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그는 구름을 입었고 머리 위에 무지개가 있었으며 얼굴은 해 같고 발은 불 기둥들 같았습니다.
Καὶ εἶδον ⸀ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ ⸂τὴν κεφαλὴν⸃ αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός,
2그는 손에 열린 작은 책을 갖고 있었습니다. 오른발은 바다 위에, 왼발은 땅 위에 놓고
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ⸀βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,
3사자가 포효하듯 큰 음성으로 외쳤습니다. 그가 외쳤을 때 일곱 천둥이 자기들의 소리를 말했습니다.
καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.
4일곱 천둥이 말했을 때 내가 쓰려 했습니다. 하늘에서 음성이 말하는 것을 들었습니다. 일곱 천둥이 말한 것들을 봉인하고 그것들을 쓰지 마라.
καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν· Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.
5내가 바다 위와 땅 위에 서 있는 것을 본 그 천사는 오른손을 하늘로 들어 올리고
καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν,
6영원무궁히 살아 계신 분, 하늘과 그 안의 것들, 땅과 그 안의 것들, 바다와 그 안의 것들을 창조하신 분을 두고 맹세했습니다. 더는 시간이 없을 것이다.
καὶ ⸀ὤμοσεν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται·
7그러나 일곱째 천사의 음성의 날들, 그가 나팔을 불려 할 때, 하나님께서 자기 종들인 예언자들에게 기쁜 소식으로 알리신 대로 하나님의 비밀이 완성되었다.
ἀλλʼ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ⸂ἑαυτοῦ δούλους⸃ τοὺς προφήτας.
8하늘에서 들었던 음성이 다시 나와 이야기하며 말했습니다. 가서 바다 위와 땅 위에 서 있는 천사의 손에 있는 열린 책을 받아라.
Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν ⸀λαλοῦσαν μετʼ ἐμοῦ καὶ ⸀λέγουσαν· Ὕπαγε λάβε τὸ ⸀βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
9나는 천사에게 가서 작은 책을 달라고 말했습니다. 그가 내게 말합니다. 받아서 그것을 먹어 버려라. 네 배를 쓰게 하겠지만 네 입에서는 꿀처럼 달 것이다.
καὶ ⸀ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ ⸀βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι· Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλʼ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.
10천사의 손에서 작은 책을 받아 먹어 버렸습니다. 내 입에서는 꿀처럼 달았지만 먹었을 때 내 배는 쓰게 되었습니다.
καὶ ἔλαβον τὸ ⸀βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου.
11그들이 내게 말합니다. 너는 많은 백성과 민족과 언어와 왕들에 관하여 다시 예언해야 한다.
Καὶ λέγουσίν μοι· Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς ⸀καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.