1그러므로 더는 견디지 못하여 우리는 아테네에 홀로 남는 것을 좋게 여겼습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,
데살로니가전서 3장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2또 우리의 형제이며 그리스도의 복음 안에서 하나님의 동역자인 디모데를 보냈습니다. 여러분을 굳게 세우고 여러분의 믿음을 위하여 권면하여,
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ ⸀συνεργὸν τοῦ ⸀θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ⸀ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν
3이 환난들 가운데서 아무도 흔들리지 않게 하려는 것이었습니다. 우리가 이를 위하여 놓여 있음을 여러분 자신이 압니다.
SBLGNT 그리스어 원문
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·
4우리가 여러분 곁에 있을 때에도, 우리가 환난받게 될 것이라고 미리 말했기 때문입니다. 실제로 그렇게 되었고 여러분도 압니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε.
5그래서 나도 더는 견디지 못하여 여러분의 믿음을 알아보려고 보냈습니다. 시험하는 자가 여러분을 시험하여 우리의 수고가 헛되게 되지 않았을까 해서입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.
6그런데 지금 디모데가 여러분에게서 우리에게 와서 여러분의 믿음과 사랑을 좋은 소식으로 전했고, 여러분이 언제나 우리를 좋게 기억하며 우리도 여러분을 보고 싶어 하듯 우리를 보고 싶어 한다고 전했습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφʼ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,
7그래서 형제들이여, 우리의 모든 곤궁과 환난 가운데서 여러분의 믿음을 통하여 여러분으로 인해 위로받았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφʼ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ⸂ἀνάγκῃ καὶ θλίψει⸃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως,
8여러분이 주 안에 굳게 서 있으면 이제 우리가 살기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
9여러분 때문에 우리 하나님 앞에서 기뻐하는 그 모든 기쁨에 대하여, 여러분을 위해 하나님께 어떤 감사를 갚을 수 있겠습니까?
SBLGNT 그리스어 원문
τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν διʼ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
10우리는 밤낮으로 넘치도록 간구하며 여러분의 얼굴을 보고 여러분의 믿음에서 부족한 것들을 갖추어 주기를 구합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;
11우리 하나님 아버지와 우리 주 예수께서 친히 여러분에게 가는 우리의 길을 곧게 해 주시기를.
SBLGNT 그리스어 원문
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν ⸀Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
12또 주께서 우리가 여러분을 사랑하듯 여러분의 서로에 대한 사랑과 모든 사람에 대한 사랑을 늘리고 넘치게 하시기를.
SBLGNT 그리스어 원문
ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,
13우리 주 예수께서 그의 모든 거룩한 이들과 함께 오실 때 우리 하나님 아버지 앞에서 여러분의 마음을 거룩함 가운데 나무랄 데 없이 굳게 세우시려는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν ⸀Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων ⸀αὐτοῦ.