AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
1그러므로 끝으로 형제들이여, 우리는 주 예수 안에서 여러분에게 청하고 권면합니다. 어떻게 걸어가며 하나님을 기쁘게 해야 하는지 우리에게서 받은 대로, 또 지금도 걸어가듯 더욱 넘치도록 하십시오.
Λοιπὸν ⸀οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ⸀ἵνα καθὼς παρελάβετε παρʼ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, ⸂καθὼς καὶ περιπατεῖτε⸃, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.
2우리가 주 예수를 통하여 여러분에게 어떤 지시들을 주었는지 여러분은 압니다.
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
3하나님의 뜻은 이것, 곧 여러분의 거룩하게 됨입니다. 여러분은 음행을 멀리하고,
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,
4각자 자기의 그릇을 거룩함과 존귀함 가운데 얻을 줄 알아야 하며,
εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ,
5하나님을 알지 못하는 이방인들처럼 욕망의 정욕 가운데 그러해서는 안 됩니다.
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,
6이 일에서 자기 형제를 침범하거나 속여 이득을 취해서는 안 됩니다. 우리가 여러분에게 미리 말하고 엄히 증언했듯, 주께서 이 모든 일에 보응하시는 분이시기 때문입니다.
τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος ⸀κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα.
7하나님께서는 우리를 불결함을 위하여 부르신 것이 아니라 거룩함 가운데 부르셨기 때문입니다.
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλʼ ἐν ἁγιασμῷ.
8그러므로 이를 물리치는 사람은 사람을 물리치는 것이 아니라, 자기의 거룩한 영을 여러분에게 주시는 하나님을 물리치는 것입니다.
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν ⸀καὶ ⸀διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.
9형제 사랑에 관해서는 여러분에게 쓸 필요가 없습니다. 여러분 자신이 서로 사랑하도록 하나님께 가르침받았기 때문입니다.
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους·
10실제로 여러분은 마케도니아 전역의 모든 형제에게 그렇게 하고 있습니다. 그러나 형제들이여, 더욱 넘치도록 하라고 권면합니다.
καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς τοὺς ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον,
11또 우리가 여러분에게 지시했듯, 조용히 지내고 자기 일들을 행하며 자기 손으로 일하는 것을 열망하십시오.
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ⸀ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,
12이는 여러분이 바깥사람들을 향해 단정하게 걸어가고 아무것도 필요하지 않게 하려는 것입니다.
ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε.
13형제들이여, 우리는 잠들어 있는 이들에 관하여 여러분이 모르기를 원하지 않습니다. 희망 없는 다른 이들처럼 슬퍼하지 않게 하려는 것입니다.
Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν ⸀κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.
14우리가 예수께서 죽으셨다가 일어나셨음을 믿는다면, 이와 같이 하나님께서는 예수를 통하여 잠든 이들도 그와 함께 데려오실 것입니다.
εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ.
15우리는 주의 말씀으로 여러분에게 이것을 말합니다. 주께서 오실 때까지 남아 살아 있는 우리는 잠든 이들보다 결코 앞서지 않을 것입니다.
τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·
16주께서 친히 명령 소리와 천사장의 음성과 하나님의 나팔 소리 가운데 하늘로부터 내려오실 것이며, 그리스도 안의 죽은 이들이 먼저 일어날 것이기 때문입니다.
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπʼ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,
17그다음 남아 살아 있는 우리는 그들과 함께 구름 가운데서 공중으로 붙들려 올라가 주를 맞이할 것입니다. 그렇게 우리는 언제나 주와 함께 있을 것입니다.
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.
18그러므로 이 말들로 서로 위로하십시오.
ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.