1겐그레아에 있는 모임의 일꾼이기도 한 우리의 자매 뵈뵈를 여러분에게 소개합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν ⸀καὶ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς,
로마서 16장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
16:25–27 송영 이문 읽기 · SBLGNT 본문에 채택되지 않은 별도 자료입니다.
2거룩한 이들에게 합당하게 주 안에서 그녀를 맞이하고, 그녀가 여러분을 필요로 하는 어떤 일에서든 곁에 서 주십시오. 그녀도 많은 이와 나 자신의 후원자가 되었기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἵνα ⸂αὐτὴν προσδέξησθε⸃ ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ⸂ἐμοῦ αὐτοῦ⸃.
3그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
4그들은 내 목숨을 위하여 자기 목들을 내놓았습니다. 나만 아니라 이방인들의 모든 모임도 그들에게 감사합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,
5또 그들의 집에 있는 모임에 인사하십시오. 내 사랑하는 에배네도에게 인사하십시오. 그는 그리스도를 향한 아시아의 첫 열매입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ τὴν κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς ⸀Ἀσίας εἰς Χριστόν.
6여러분을 위하여 많이 수고한 마리아에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε ⸀Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ⸀ὑμᾶς.
7내 친족들이며 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 인사하십시오. 그들은 사도들 가운데서 두드러지며 나보다 먼저 그리스도 안에 있게 되었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ ⸀Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ ⸀γέγοναν ἐν Χριστῷ.
8주 안에서 내가 사랑하는 암플리아도에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε ⸀Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ.
9그리스도 안에서 우리의 동역자인 우르바노와 내가 사랑하는 스타키스에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.
10그리스도 안에서 인정받은 아벨레에게 인사하십시오. 아리스도불로에게 속한 이들에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.
11내 친족 헤로디온에게 인사하십시오. 나르키소에게 속한 이들 중 주 안에 있는 이들에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν ⸀συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.
12주 안에서 수고하는 드루배나와 드루보사에게 인사하십시오. 주 안에서 많이 수고한 사랑하는 버시에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
13주 안에서 선택된 루포와 그의 어머니이자 나의 어머니에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.
14아순그리도와 블레곤과 헤르메스와 바드로바와 헤르마와 그들과 함께 있는 형제들에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, ⸂Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν⸃ καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς.
15빌롤로고와 율리아와 네레오와 그의 자매와 올림바와 그들과 함께 있는 모든 거룩한 이들에게 인사하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.
16거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오. 그리스도의 모든 모임이 여러분에게 인사합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι ⸀πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ.
17형제들이여, 여러분을 권면합니다. 여러분이 배운 가르침에 어긋나게 분열들과 걸림돌들을 만드는 이들을 살피고 그들에게서 돌아서십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ ⸀ἐκκλίνετε ἀπʼ αὐτῶν·
18그런 이들은 우리 주 그리스도가 아니라 자기 배를 종으로 섬기며, 듣기 좋은 말과 칭찬의 말로 순진한 이들의 마음들을 속이기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ⸀ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.
19여러분의 순종이 모든 이에게 이르렀기 때문입니다. 그러므로 여러분 때문에 기뻐합니다. 그러나 여러분이 좋은 것에 지혜롭고 악한 것에 순수하기를 원합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ⸂ἐφʼ ὑμῖν οὖν χαίρω⸃, θέλω δὲ ὑμᾶς ⸀σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.
20평화의 하나님께서 곧 사탄을 여러분의 발 아래서 부수실 것입니다. 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분과 함께 있기를.
SBLGNT 그리스어 원문
ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ⸀Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν.
21내 동역자 디모데와 내 친족들인 루기오와 야손과 소시바더가 여러분에게 인사합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
22이 편지를 쓴 나 더디오가 주 안에서 여러분에게 인사합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.
23나와 모임 전체의 손님 접대자인 가이오가 여러분에게 인사합니다. 도시의 재정 관리인 에라스도와 형제 구아도가 여러분에게 인사합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ⸂ὅλης τῆς ἐκκλησίας⸃. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.
24우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분 모두와 함께 있기를. 아멘.
보완 노트 · 잠긴 로마서 본문은 16:24에서 끝납니다. 16:25–27 송영은 별도 이문 읽기에서 제공하며 본문으로 채택하지 않았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸂Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν.⸃ ⸀Ἀμήν.