AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
1일곱 대접을 가진 일곱 천사 중 하나가 와서 나와 이야기하며 말했습니다. 이리 와라. 많은 물 위에 앉은 큰 창녀의 심판을 네게 보이겠다.
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετʼ ἐμοῦ λέγων· Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ⸀ὑδάτων πολλῶν,
2땅의 왕들이 그와 음행했으며 땅에 사는 이들이 그의 음행의 포도주에 취했다.
μεθʼ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.
3그는 영 안에서 나를 광야로 데려갔습니다. 한 여자가 주홍빛 짐승 위에 앉아 있는 것을 보았습니다. 그 짐승은 모독의 이름들로 가득했고 일곱 머리와 열 뿔을 갖고 있었습니다.
καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, ⸀γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, ⸀ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα.
4여자는 자주색과 주홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주들로 꾸몄으며, 손에는 역겨운 것들과 자기 음행의 더러운 것들이 가득한 금잔을 갖고 있었습니다.
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, ⸀καὶ κεχρυσωμένη ⸀χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,
5그의 이마에는 이름이 쓰여 있었습니다. 비밀, 큰 바빌론, 창녀들과 땅의 역겨운 것들의 어머니.
καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς.
6여자가 거룩한 이들의 피와 예수의 증인들의 피에 취한 것을 보았습니다. 그를 보고 나는 크게 놀랐습니다.
καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων ⸀καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα·
7천사가 내게 말했습니다. 왜 놀랐느냐? 내가 그 여자와 그를 태운 짐승, 일곱 머리와 열 뿔을 가진 짐승의 비밀을 네게 말하겠다.
καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος· Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα·
8네가 본 짐승은 있었으나 지금은 없으며 깊은 구렁에서 올라오려 하고 멸망으로 간다. 세상의 기초가 놓일 때부터 생명책에 이름이 쓰여 있지 않은, 땅에 사는 이들은 짐승이 있었으나 지금은 없고 나타날 것을 보고 놀랄 것이다.
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ⸀ὑπάγει· καὶ ⸀θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται ⸂τὸ ὄνομα⸃ ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων ⸂τὸ θηρίον ὅτι ἦν⸃ καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται.
9여기에 지혜를 가진 이해력이 있다. 일곱 머리는 여자가 그 위에 앉아 있는 일곱 산이다. 또 일곱 왕이다.
Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπʼ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ⸂ἑπτά εἰσιν⸃·
10다섯은 무너졌고 하나는 있으며 다른 하나는 아직 오지 않았다. 그가 오면 잠시 머물러야 한다.
οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον ⸂αὐτὸν δεῖ⸃ μεῖναι,
11있었으나 지금은 없는 짐승도 그렇다. 그는 여덟째이며 일곱에서 나온 이이고 멸망으로 간다.
καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν. καὶ ⸀αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει.
12네가 본 열 뿔은 열 왕이다. 아직 왕국을 받지 않았지만 짐승과 함께 한 시간 동안 왕으로서 권한을 받는다.
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.
13이들은 하나의 뜻을 갖고 자기 능력과 권한을 짐승에게 준다.
οὗτοι μίαν ⸂γνώμην ἔχουσιν⸃, καὶ τὴν δύναμιν ⸀καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.
14이들이 어린양과 싸우겠지만 어린양은 그들을 이길 것이다. 그는 주들의 주이며 왕들의 왕이기 때문이다. 그와 함께 있는 이들은 부르심을 받고 선택받은 신실한 이들이다.
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.
15그가 내게 말합니다. 네가 본 물들, 창녀가 앉아 있는 곳은 백성들과 무리들과 민족들과 언어들이다.
Καὶ λέγει μοι· Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.
16네가 본 열 뿔과 짐승은 창녀를 미워하여 그를 황폐하게 하고 벌거벗게 하며 그의 살을 먹고 그를 불로 태워 버릴 것이다.
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ ⸀γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
17하나님께서 그들의 마음에 자신의 뜻을 행하며 하나의 뜻을 이루고 하나님의 말씀들이 성취될 때까지 그들의 왕국을 짐승에게 주도록 두셨기 때문이다.
ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι ⸂μίαν γνώμην⸃ καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι ⸀τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.
18네가 본 여자는 땅의 왕들 위에 왕권을 가진 큰 도시다.
καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.