AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
1이 일들 뒤에 내가 보니, 보라, 하늘에 열린 문이 있었습니다. 처음에 들었던, 나팔처럼 나와 이야기하던 음성이 말했습니다. 여기로 올라와라. 일어나야 할 것들을 네게 보이겠다. 이 일들 뒤에
보완 노트 · 절 끝의 ‘이 일들 뒤에’는 2절의 ‘곧 나는 영 안에 있게 되었습니다’로 이어 읽었습니다. 구절 연결은 초벌의 선택입니다.
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετʼ ἐμοῦ, λέγων· Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. μετὰ ταῦτα
2곧 나는 영 안에 있게 되었습니다. 보라, 하늘에 보좌가 놓여 있고 그 보좌에 앉아 계신 분이 있었습니다.
⸀εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι· καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος,
3앉아 계신 분의 모습은 벽옥과 홍옥 같았고 보좌 둘레의 무지개는 에메랄드 같은 모습이었습니다.
⸂καὶ ὁ καθήμενος⸃ ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ⸂ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ⸃.
4보좌 둘레에 스물네 보좌가 있었으며, 그 보좌들에 흰옷을 입고 머리에 금관을 쓴 스물네 장로가 앉아 있었습니다.
καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου ⸀θρόνοι εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς ⸀θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ⸀ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.
5보좌에서는 번개들과 소리들과 천둥들이 나오며, 보좌 앞에는 일곱 불 횃불이 타고 있었습니다. 이것들은 하나님의 일곱 영입니다.
καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί· καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, ⸀ἅ εἰσιν ⸀τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ,
6보좌 앞에는 수정과 같은 유리 바다 같은 것이 있었습니다. 보좌 가운데와 보좌 둘레에는 앞뒤로 눈이 가득한 네 생물이 있었습니다.
καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν·
7첫 생물은 사자 같고 둘째 생물은 송아지 같고 셋째 생물은 사람 같은 얼굴을 갖고 있고 넷째 생물은 날아가는 독수리 같았습니다.
καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ⸀ἔχων ⸂τὸ πρόσωπον ὡς⸃ ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ·
8네 생물은 각각 날개가 여섯씩 있고 둘레와 안쪽에 눈이 가득합니다. 그들은 밤낮 쉬지 않고 말합니다. 거룩하다, 거룩하다, 거룩하다, 주 하나님, 전능하신 분, 계셨고 계시며 오시는 분.
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν ⸂καθʼ ἓν⸃ ⸀αὐτῶν ⸀ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες· Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.
9생물들이 보좌에 앉아 계신 분, 영원무궁히 살아 계신 분께 영광과 존귀와 감사를 드릴 때마다,
καὶ ὅταν ⸀δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ ⸂τῷ θρόνῳ⸃, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,
10스물네 장로가 보좌에 앉아 계신 분 앞에 엎드리고 영원무궁히 살아 계신 분께 경배하며 자기 관들을 보좌 앞에 던져 놓고 말할 것입니다.
πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες·
11우리의 주 하나님, 당신은 영광과 존귀와 능력을 받기에 합당하십니다. 당신이 모든 것을 창조하셨으며, 당신의 뜻 때문에 그것들이 있었고 창조되었기 때문입니다.
Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ⸀ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας ⸀τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.