1심판받지 않도록 심판하지 마라.
SBLGNT 그리스어 원문
Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·
마태복음 7장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2너희가 심판하는 그 심판으로 심판받을 것이며, 너희가 재는 그 척도로 너희에게 재어질 것이기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν.
3왜 네 형제의 눈에 있는 티는 보면서 네 눈에 있는 들보는 알아차리지 못하느냐?
SBLGNT 그리스어 원문
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;
4또 어떻게 네 형제에게 ‘네 눈에서 티를 빼내게 해 다오’라고 말하겠느냐? 보라, 네 눈에 들보가 있다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου· Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ⸀ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;
5위선자야, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그러면 네 형제의 눈에서 티를 빼낼 만큼 똑똑히 볼 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον ⸂ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν⸃, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
6거룩한 것을 개들에게 주지 말고 너희 진주들을 돼지들 앞에 던지지 마라. 그것들이 그 진주들을 발로 짓밟고 돌아서서 너희를 찢지 않도록 하여라.
SBLGNT 그리스어 원문
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε ⸀καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.
7구하여라. 그러면 너희에게 주어질 것이다. 찾아라. 그러면 찾을 것이다. 두드려라. 그러면 너희에게 열릴 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
8구하는 이는 모두 받고, 찾는 이는 찾으며, 두드리는 이에게는 열릴 것이기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ⸀ἀνοιγήσεται.
9너희 가운데 자기 아들이 빵을 구하는데 돌을 건네줄 사람이 누구냐?
SBLGNT 그리스어 원문
ἢ τίς ⸀ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ⸀αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον— μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
10또 물고기를 구하는데 뱀을 건네주겠느냐?
SBLGNT 그리스어 원문
⸀ἢ καὶ ⸂ἰχθὺν αἰτήσει⸃— μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;
11그러므로 너희가 악하면서도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 안다면, 하늘들에 계신 너희 아버지는 그분께 구하는 이들에게 얼마나 더 좋은 것들을 주시겠느냐!
SBLGNT 그리스어 원문
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.
12그러므로 사람들이 너희에게 해 주기를 원하는 모든 것을 너희도 그들에게 그렇게 해 주어라. 이것이 율법과 예언자들이기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
Πάντα οὖν ὅσα ⸀ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.
13좁은 문을 통해 들어가라. 멸망으로 이끄는 문은 넓고 길은 널찍하며, 그것을 통해 들어가는 이들이 많기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ⸂ἡ πύλη⸃ καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι διʼ αὐτῆς·
14생명으로 이끄는 문은 좁고 길은 비좁으며, 그것을 찾는 이들은 적다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀ὅτι στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.
15거짓 예언자들을 조심하여라. 그들은 양의 옷을 입고 너희에게 오지만, 속은 약탈하는 늑대들이다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
16그들의 열매들로 너희는 그들을 알아볼 것이다. 가시나무에서 포도를, 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠느냐?
SBLGNT 그리스어 원문
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν ⸀σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;
17이처럼 좋은 나무는 모두 좋은 열매들을 맺지만, 썩은 나무는 악한 열매들을 맺는다.
SBLGNT 그리스어 원문
οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ·
18좋은 나무는 악한 열매들을 맺을 수 없고, 썩은 나무도 좋은 열매들을 맺을 수 없다.
SBLGNT 그리스어 원문
οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ⸀ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν.
19좋은 열매를 맺지 않는 모든 나무는 잘려 불에 던져진다.
SBLGNT 그리스어 원문
πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
20그러므로 그들의 열매들로 너희는 그들을 알아볼 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.
21내게 ‘주님, 주님’이라고 말하는 이가 모두 하늘들의 나라에 들어갈 것이 아니라, 하늘들에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 이가 들어갈 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι· Κύριε κύριε εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλʼ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν ⸀τοῖς οὐρανοῖς.
22그날 많은 이들이 내게 말할 것이다. ‘주님, 주님, 우리가 당신의 이름으로 예언하지 않았습니까? 당신의 이름으로 귀신들을 쫓아내고 당신의 이름으로 많은 능력의 일들을 행하지 않았습니까?’
SBLGNT 그리스어 원문
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· Κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;
23그때 나는 그들에게 공언할 것이다. ‘나는 너희를 결코 알지 못했다. 불법을 행하는 이들아, 내게서 떠나가라.’
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπʼ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.
24그러므로 나의 이 말들을 듣고 행하는 이는 모두 자기 집을 바위 위에 지은 슬기로운 사람에 비겨질 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ⸀ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν ⸂αὐτοῦ τὴν οἰκίαν⸃ ἐπὶ τὴν πέτραν.
25비가 내리고 강물들이 밀려오고 바람들이 불어 그 집에 들이닥쳤지만, 그것은 무너지지 않았다. 바위 위에 기초가 놓여 있었기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.
26나의 이 말들을 듣고 행하지 않는 이는 모두 자기 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람에 비겨질 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν ⸂αὐτοῦ τὴν οἰκίαν⸃ ἐπὶ τὴν ἄμμον.
27비가 내리고 강물들이 밀려오고 바람들이 불어 그 집에 부딪쳤다. 그러자 그것이 무너졌으며, 그 무너짐이 컸다.”
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.
28예수가 이 말들을 마쳤을 때, 무리는 그의 가르침에 놀라고 있었다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ἐγένετο ὅτε ⸀ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·
29그는 그들의 서기관들처럼 가르치지 않고 권한을 가진 이처럼 그들을 가르치고 있었기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς ⸀αὐτῶν.