1그러므로 그리스도에 관한 처음의 말을 떠나 온전함을 향해 나아가자. 죽은 행위들에서의 회개와 하나님을 향한 믿음의 기초를 다시 놓지 말고,
SBLGNT 그리스어 원문
Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,
히브리서 6장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2씻음들에 관한 가르침과 손을 얹는 일과 죽은 이들의 부활과 영원한 심판의 기초를 다시 놓지 말자.
SBLGNT 그리스어 원문
βαπτισμῶν ⸀διδαχὴν ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς ⸀τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
3하나님께서 허락하신다면 우리가 이것을 행할 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ τοῦτο ⸀ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.
4한 번 빛을 받고 하늘의 선물을 맛보았으며 거룩한 영에 참여한 이들이 되고,
SBLGNT 그리스어 원문
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
5하나님의 좋은 말씀과 앞으로 올 시대의 능력들을 맛보고서,
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,
6떨어져 나간 이들을 다시 새롭게 하여 회개에 이르게 하는 것은 불가능하기 때문이다. 그들은 자신들을 위해 하나님의 아들을 다시 십자가에 못 박으며 공개적으로 수치스럽게 한다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.
7땅이 그 위에 자주 내리는 비를 마시고, 그 땅을 경작하는 목적이 되는 이들에게 쓸모 있는 작물을 낳으면 하나님께 복을 나누어 받기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπʼ αὐτῆς ⸂ἐρχόμενον πολλάκις⸃ ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις διʼ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
8그러나 가시들과 엉겅퀴들을 내면 인정받지 못하고 저주에 가까우며, 그 끝은 불태워짐이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
9그러나 사랑하는 이들이여, 우리가 이렇게 말하더라도 너희에 대해서는 더 나은 것들, 곧 구원에 속한 것들을 확신한다.
SBLGNT 그리스어 원문
Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν·
10하나님은 불의하신 분이 아니셔서 너희의 일과, 너희가 거룩한 이들을 섬겼고 지금도 섬기면서 그분의 이름을 향해 보인 사랑을 잊지 않으시기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν ⸀καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
11우리는 너희 각 사람이 소망의 충만한 확신에 이르도록 같은 부지런함을 끝까지 보여 주기를 바란다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
12너희가 둔해지지 않고, 믿음과 오래 참음을 통해 약속들을 상속받는 이들을 본받게 하려는 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
13하나님께서 아브라함에게 약속하실 때 더 큰 누구를 두고 맹세하실 수 없어서 자신을 두고 맹세하셨기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ,
14말씀하시기를, “반드시 내가 너에게 복을 주고 복을 주며, 너를 늘리고 늘릴 것이다.”
SBLGNT 그리스어 원문
λέγων· ⸀Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
15이렇게 아브라함은 오래 참아 약속을 얻었다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
16사람들은 더 큰 이를 두고 맹세하며, 확증을 위한 맹세는 그들에게 모든 반론의 끝이기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
17그래서 하나님께서는 약속의 상속자들에게 자신의 뜻이 바뀌지 않음을 더욱 보여 주기를 바라셔서 맹세로 보증하셨다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
18하나님께서 거짓말하실 수 없는 두 가지 바뀌지 않는 일들을 통해, 피하여 앞에 놓인 소망을 붙잡은 우리가 강한 격려를 지니게 하려는 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι ⸀θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
19우리는 그 소망을 혼의 닻으로 지닌다. 그것은 안전하고 확고하며 휘장 안쪽으로 들어간다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ⸀ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
20예수께서 우리를 위한 선발자로 그곳에 들어가셨으며, 멜기세덱의 계열에 따라 영원한 대제사장이 되셨다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.