AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
1형제들이여, 사람이 어떤 잘못에 붙들리더라도 영에 속한 여러분은 온유의 영으로 그를 바로잡으십시오. 당신도 시험받지 않도록 자신을 살피십시오.
Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
2서로의 무거운 짐들을 지십시오. 그렇게 그리스도의 법을 채울 것입니다.
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
3누구든 아무것도 아니면서 무엇인가 된다고 생각한다면 자신을 속이기 때문입니다.
εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, ⸂φρεναπατᾷ ἑαυτόν⸃·
4각자 자기 일을 시험하십시오. 그러면 다른 사람을 향해서가 아니라 자기 자신만을 향한 자랑을 지닐 것입니다.
τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον,
5각자가 자기의 짐을 질 것이기 때문입니다.
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
6말씀을 가르침받는 이는 가르치는 이와 모든 좋은 것을 함께 나누십시오.
Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
7미혹되지 마십시오. 하나님은 조롱받지 않으십니다. 사람이 무엇을 심든 그것을 거둘 것이기 때문입니다.
μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ⸀ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
8자기 육체에 심는 이는 육체에서 썩음을 거두고 영에 심는 이는 영에서 영원한 생명을 거둘 것이기 때문입니다.
ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
9좋은 일을 하면서 낙심하지 맙시다. 지치지 않으면 때가 되어 거둘 것이기 때문입니다.
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ⸀ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
10그러므로 기회가 있는 대로 모든 사람에게, 특히 믿음의 가족들에게 좋은 일을 합시다.
ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ⸀ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
11내가 여러분에게 내 손으로 얼마나 큰 글자들로 썼는지 보십시오.
Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
12육체에서 좋은 모습을 보이려는 이들이 여러분에게 할례를 강요합니다. 오직 그리스도의 십자가 때문에 박해받지 않으려는 것입니다.
ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ⸀ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ ⸀Χριστοῦ ⸀μὴ διώκωνται·
13할례받는 그들 자신도 율법을 지키지 않고, 여러분의 육체를 자랑하려고 여러분이 할례받기를 원하기 때문입니다.
οὐδὲ γὰρ οἱ ⸀περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
14그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에는 자랑하는 일이 결코 없기를. 그 십자가를 통하여 세상은 내게 십자가에 못 박혔고 나도 세상에 그러했습니다.
ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται ⸀κἀγὼ κόσμῳ.
15할례도 아무것이 아니고 무할례도 아무것이 아니며, 오직 새 창조뿐이기 때문입니다.
⸂οὔτε γὰρ⸃ περιτομή τί ⸀ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
16이 기준에 보조를 맞추어 걸을 모든 이에게 평화와 자비가 있기를, 또 하나님의 이스라엘에게 있기를.
καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
17이제부터 아무도 내게 수고를 주지 마십시오. 나는 내 몸에 예수의 낙인들을 지니고 있기 때문입니다.
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα ⸀τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
18형제들이여, 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분의 영과 함께 있기를. 아멘.
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.