1형제들이여, 우리 주 예수 그리스도의 오심과 우리가 그분께 함께 모이는 것에 관하여 여러분에게 청합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπʼ αὐτόν,
데살로니가후서 2장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2주의 날이 와 있다고 하면서 영을 통해서든 말을 통해서든 우리에게서 온 듯한 편지를 통해서든, 쉽게 생각이 흔들리거나 놀라지 마십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς ⸀μηδὲ θροεῖσθαι μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε διʼ ἐπιστολῆς ὡς διʼ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ ⸀κυρίου.
3아무도 어떤 방식으로든 여러분을 속이지 못하게 하십시오. 먼저 배교가 오고 불법의 사람, 곧 멸망의 아들이 드러나지 않으면 안 되기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ⸀ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,
4그는 신이라 불리는 모든 것이나 숭배 대상에 맞서며 그 위로 자기를 높이는 자입니다. 그리하여 하나님의 성전에 앉아 자기가 신이라고 드러내 보입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ ⸀θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός.
5내가 아직 여러분 곁에 있을 때 여러분에게 이 일들을 말하곤 했던 것을 기억하지 않습니까?
SBLGNT 그리스어 원문
οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;
6그리고 이제 여러분은 그를 억제하는 것을 압니다. 그가 자기의 때에 드러나게 하려는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ⸀ἑαυτοῦ καιρῷ·
7불법의 비밀이 이미 작용하고 있기 때문입니다. 다만 지금 억제하는 이가 가운데서 벗어날 때까지입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται.
8그때 불법자가 드러날 것입니다. 주 예수께서는 자기 입의 숨으로 그를 없애시고 자기 오심의 나타남으로 그를 무력하게 하실 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ κύριος ⸀Ἰησοῦς ⸀ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ,
9그의 오심은 사탄의 작용에 따라 모든 능력과 거짓의 표징들과 기이한 일들 가운데 이루어지고,
SBLGNT 그리스어 원문
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατʼ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
10또 멸망하는 이들에게 모든 불의의 속임 가운데 이루어집니다. 이는 그들이 구원받도록 진리의 사랑을 받아들이지 않았기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ⸀ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθʼ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·
11그래서 하나님께서는 그들에게 미혹의 작용을 보내어 거짓을 믿게 하십니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ διὰ τοῦτο ⸀πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,
12진리를 믿지 않고 불의를 기뻐한 모든 이들이 심판받도록 하시려는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἵνα κριθῶσιν ⸀πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες ⸀τῇ ἀδικίᾳ.
13그러나 주께 사랑받는 형제들이여, 우리는 여러분을 위해 언제나 하나님께 감사해야 합니다. 하나님께서 영의 거룩하게 함과 진리에 대한 믿음 가운데 구원에 이르도록 여러분을 첫 열매로 선택하셨기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ⸀ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,
14이를 위하여 우리의 복음을 통하여 여러분을 부르셨습니다. 우리 주 예수 그리스도의 영광을 얻도록 하신 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
εἰς ⸀ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
15그러므로 형제들이여, 굳게 서서 우리의 말이나 편지를 통하여 배운 전통들을 붙드십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε διʼ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
16우리 주 예수 그리스도와 우리 아버지 하나님, 곧 우리를 사랑하시고 은혜 가운데 영원한 위로와 좋은 희망을 주신 분께서 친히,
SBLGNT 그리스어 원문
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ⸀θεὸς ⸀ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,
17여러분의 마음을 위로하시고 모든 좋은 일과 말 가운데 굳게 세우시기를.
SBLGNT 그리스어 원문
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ ⸀στηρίξαι ἐν παντὶ ⸂ἔργῳ καὶ λόγῳ⸃ ἀγαθῷ.