1바울과 실루아노와 디모데가 하나님 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가 사람들의 모임에. 여러분에게 은혜와 평화가 있기를.
SBLGNT 그리스어 원문
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ ⸀εἰρήνη.
데살로니가전서 1장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2우리는 기도할 때 여러분을 언급하며 여러분 모두에 관하여 언제나 하나님께 감사하고, 끊임없이
SBLGNT 그리스어 원문
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν ⸀μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως
3우리 하나님 아버지 앞에서 여러분의 믿음의 일과 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 희망의 인내를 기억합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
4하나님께 사랑받는 형제들이여, 우리는 여러분의 선택됨을 압니다.
SBLGNT 그리스어 원문
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ ⸀θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,
5우리의 복음이 여러분에게 말로만 온 것이 아니라 능력과 성령과 큰 확신으로도 왔기 때문입니다. 여러분을 위하여 우리가 여러분 가운데 어떤 사람들이 되었는지 여러분은 압니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ ⸀καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ⸀ἐν ὑμῖν διʼ ὑμᾶς·
6또 여러분은 큰 환난 가운데서 성령의 기쁨으로 말씀을 받아 우리와 주를 본받는 사람들이 되었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,
7그리하여 여러분은 마케도니아와 아카이아에서 믿는 모든 사람에게 본이 되었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς ⸀τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ⸀ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.
8주님의 말씀이 여러분에게서 마케도니아와 아카이아에만 울려 퍼진 것이 아니라, 하나님을 향한 여러분의 믿음이 모든 곳에 알려져 우리가 무엇을 말할 필요가 없기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀφʼ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ ⸀καὶ Ἀχαΐᾳ, ⸀ἀλλʼ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ⸂ἔχειν ἡμᾶς⸃ λαλεῖν τι·
9그들 자신이 우리가 여러분에게 어떻게 들어갔는지, 또 여러분이 우상들로부터 하나님께 돌아서 살아 계시고 참되신 하나님을 섬기게 되었는지 전합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,
10또 하늘로부터 오실 그의 아들을 기다리게 되었는지도 전합니다. 하나님께서 죽은 이들 가운데서 일으키신 그 아들은 다가오는 진노로부터 우리를 건지시는 예수입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ⸀ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.