1한 천사가 깊은 구렁의 열쇠와 손에 큰 사슬을 갖고 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.
요한계시록 20장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2그는 용, 곧 마귀와 사탄인 옛 뱀을 붙잡아 천 년 동안 묶었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ⸂ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος⸃, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ ⸀Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,
3그를 깊은 구렁에 던져 넣고 닫고 그 위에 봉인했습니다. 천 년이 끝날 때까지 더는 민족들을 미혹하지 못하게 하려는 것이었습니다. 이 일들 뒤에 그는 잠시 풀려나야 합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ ⸀πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· ⸀μετὰ ταῦτα δεῖ ⸂λυθῆναι αὐτὸν⸃ μικρὸν χρόνον.
4보좌들을 보았습니다. 그들이 그 위에 앉았으며 그들에게 심판이 주어졌습니다. 또 예수의 증언과 하나님의 말씀 때문에 목이 잘린 이들의 영혼들, 짐승이나 그 형상에 경배하지 않고 이마나 손에 표를 받지 않은 이들을 보았습니다. 그들은 살아나 그리스도와 함께 천 년 동안 다스렸습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπʼ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ ⸀χίλια ἔτη.
5나머지 죽은 이들은 천 년이 끝날 때까지 살아나지 않았습니다. 이것이 첫째 부활입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.
6첫째 부활에 몫을 가진 사람은 복되고 거룩합니다. 이들 위에 둘째 죽음은 권한이 없으며, 그들은 하나님과 그리스도의 제사장들이 되어 그와 함께 천 년 동안 다스릴 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλʼ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετʼ αὐτοῦ ⸀χίλια ἔτη.
7천 년이 끝나면 사탄은 자기 감옥에서 풀려나
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,
8땅의 네 모퉁이에 있는 민족들, 곡과 마곡을 미혹하러 나가 그들을 전쟁을 위해 모을 것입니다. 그들의 수는 바다의 모래 같습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ ⸀καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς ⸀αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.
9그들은 땅의 넓은 곳 위로 올라와 거룩한 이들의 진영과 사랑받는 도시를 둘러쌌습니다. 하늘에서 불이 내려와 그들을 먹어 버렸습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ⸀ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ⸂ἐκ τοῦ οὐρανοῦ⸃ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·
10그들을 미혹하는 마귀는 불과 유황의 못에 던져졌습니다. 거기에는 짐승과 거짓 예언자도 있습니다. 그들은 영원무궁히 밤낮 괴로움을 당할 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
11크고 흰 보좌와 그 위에 앉아 계신 분을 보았습니다. 그의 얼굴 앞에서 땅과 하늘이 달아났으며 그들을 위한 자리가 발견되지 않았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ⸂ἐπʼ αὐτοῦ⸃, οὗ ἀπὸ ⸀τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς.
12죽은 이들, 큰 이들과 작은 이들이 보좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 책들이 열렸으며 다른 책, 생명의 책도 열렸습니다. 죽은 이들은 책들에 쓰인 것들에서 자기 일들에 따라 심판받았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
13바다가 그 안의 죽은 이들을 내주었고 죽음과 하데스가 그 안의 죽은 이들을 내주었습니다. 그들은 각자 자기 일들에 따라 심판받았습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
14죽음과 하데스가 불못에 던져졌습니다. 이것이 둘째 죽음, 곧 불못입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ ⸂θάνατος ὁ δεύτερός⸃ ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός.
15누구든 생명책에 쓰인 것으로 발견되지 않으면 불못에 던져졌습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν ⸂τῇ βίβλῳ⸃ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.