AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
1예수 그리스도의 계시. 하나님께서 곧 일어나야 할 것들을 자기 종들에게 보이려고 그에게 주셨고, 자기 천사를 보내어 자기 종 요한에게 알리셨습니다.
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,
2요한은 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증언, 곧 자신이 본 모든 것을 증언했습니다.
ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν.
3이 예언의 말들을 읽는 사람과 듣고 그 안에 기록된 것들을 지키는 사람들은 복됩니다. 때가 가까이 있기 때문입니다.
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.
4요한이 아시아의 일곱 교회에. 계시고 계셨고 오시는 분에게서, 그의 보좌 앞에 있는 일곱 영에게서,
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ⸀ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,
5또 신실한 증인, 죽은 이들의 맏아들, 땅의 왕들의 통치자이신 예수 그리스도에게서 여러분에게 은혜와 평화가 있기를. 우리를 사랑하시고 자기 피로 우리를 우리의 죄들에서 풀어 주신 분께—
καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ ⸀λύσαντι ἡμᾶς ⸀ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ—
6그는 우리를 왕국으로, 자기 하나님 곧 아버지를 위한 제사장들로 만드셨습니다— 그에게 영광과 권능이 영원무궁히 있기를. 아멘.
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ— αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας ⸂τῶν αἰώνων⸃· ἀμήν.
7보라, 그가 구름들과 함께 오십니다. 모든 눈과 그를 찌른 이들이 그를 볼 것이며, 땅의 모든 부족이 그를 두고 통곡할 것입니다. 그렇습니다. 아멘.
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπʼ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.
8주 하나님, 계시고 계셨고 오시는 분, 전능하신 분이 말씀하십니다. 나는 알파와 오메가다.
Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος, ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
9나 요한, 여러분의 형제이며 예수 안에서 환난과 왕국과 인내에 함께 참여하는 사람은 하나님의 말씀과 예수의 증언 때문에 밧모라는 섬에 있게 되었습니다.
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ ⸀συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ⸀ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ⸀καὶ τὴν μαρτυρίαν ⸀Ἰησοῦ.
10주의 날에 나는 영 안에 있게 되었으며 내 뒤에서 나팔 같은 큰 음성을 들었습니다.
ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ⸂ὀπίσω μου φωνὴν⸃ μεγάλην ὡς σάλπιγγος
11그 음성이 말했습니다. 네가 보는 것을 책에 써서 일곱 교회, 에베소와 서머나와 버가모와 두아디라와 사데와 빌라델비아와 라오디게아로 보내라.
λεγούσης· Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.
12나와 이야기하는 음성을 보려고 돌아섰습니다. 돌아서서 일곱 금 등잔대를 보았습니다.
⸀Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετʼ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,
13그 등잔대들 가운데 사람의 아들과 같은 이가, 발까지 오는 옷을 입고 가슴에 금띠를 두르고 있었습니다.
καὶ ἐν μέσῳ ⸀τῶν λυχνιῶν ὅμοιον ⸀υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·
14그의 머리와 머리카락은 흰 양털처럼, 눈처럼 희었고, 그의 눈은 불꽃 같았습니다.
ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,
15그의 발은 용광로에서 달구어진 것 같은 빛나는 놋쇠와 같았고, 그의 음성은 많은 물의 소리 같았습니다.
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ ⸀πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,
16그의 오른손에는 일곱 별이 있었으며, 그의 입에서는 날카로운 양날 큰 칼이 나오고 있었고, 그의 모습은 힘차게 비치는 해 같았습니다.
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ ⸂χειρὶ αὐτοῦ⸃ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
17그를 보았을 때 나는 죽은 사람처럼 그의 발 앞에 쓰러졌습니다. 그는 오른손을 내 위에 얹고 말씀하셨습니다. 두려워하지 마라. 나는 처음이며 마지막이고,
Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπʼ ἐμὲ λέγων· Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,
18살아 있는 이다. 나는 죽었으나 보라, 영원무궁히 살아 있으며, 죽음과 하데스의 열쇠들을 갖고 있다.
καὶ ὁ ζῶν— καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν ⸀αἰώνων— καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.
19그러므로 네가 본 것들과 지금 있는 것들과 이 일들 뒤에 일어나려는 것들을 써라.
γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει ⸀γίνεσθαι μετὰ ταῦτα.
20네가 내 오른손 위에서 본 일곱 별과 일곱 금 등잔대의 비밀은 이렇다. 일곱 별은 일곱 교회의 천사들이며 일곱 등잔대는 일곱 교회다.
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ⸀οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.