1옛날에 하나님께서는 예언자들 안에서 여러 부분으로 여러 방식으로 조상들에게 말씀하셨다.
SBLGNT 그리스어 원문
Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
히브리서 1장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2이 날들의 마지막에는 아들 안에서 우리에게 말씀하셨다. 그분은 아들을 모든 것의 상속자로 세우셨고, 그를 통해 시대들도 만드셨다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἐπʼ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, διʼ οὗ καὶ ⸂ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας⸃·
3그는 하나님의 영광의 광채이며 그분 실재의 새김이고, 능력의 말씀으로 모든 것을 떠받친다. 스스로 죄들의 정결을 이루고 나서 높은 곳에 계신 위대하신 분의 오른편에 앉았다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως, ⸂διʼ αὑτοῦ⸃ καθαρισμὸν ⸂τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος⸃ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,
4천사들보다 더 뛰어난 이름을 상속받은 만큼 그들보다 더 나은 이가 되었다.
SBLGNT 그리스어 원문
τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρʼ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
5그분이 천사들 중 누구에게 한 번이라도 “너는 내 아들이다. 내가 오늘 너를 낳았다”라고, 또 “나는 그에게 아버지가 되고 그는 나에게 아들이 될 것이다”라고 말씀하셨는가?
SBLGNT 그리스어 원문
Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε, καὶ πάλιν· Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν;
6또 그분이 맏아들을 다시 사람이 사는 세상에 들이실 때 말씀하신다. “하나님의 모든 천사들도 그에게 엎드려 경배하여라.”
SBLGNT 그리스어 원문
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.
7천사들에 대해서는 말씀하신다. “자기 천사들을 바람으로, 자기 일꾼들을 불꽃으로 만드시는 분.”
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·
8그러나 아들에 대해서는 말씀하신다. “하나님이여, 당신의 왕좌는 영원무궁하며, 올곧음의 홀이 당신 왕국의 홀입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
πρὸς δὲ τὸν υἱόν· Ὁ θρόνος σου ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ⸂καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος⸃ ῥάβδος τῆς βασιλείας ⸀σου.
9당신은 의를 사랑하고 불법을 미워하셨습니다. 이 때문에 하나님, 당신의 하나님께서 당신의 동료들보다 더 기쁨의 기름을 당신에게 부으셨습니다.”
SBLGNT 그리스어 원문
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·
10또 “주여, 당신은 처음에 땅의 기초를 놓으셨고, 하늘들은 당신 손의 작품입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καί· Σὺ κατʼ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·
11그것들은 멸망하겠지만 당신은 계속 머무시며, 그것들은 모두 옷처럼 낡을 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
12당신은 겉옷처럼 그것들을 말아 올리실 것이며, 옷처럼 그것들은 바뀔 것입니다. 그러나 당신은 같은 분이시며 당신의 해들은 다하지 않을 것입니다.”
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ⸂ὡς ἱμάτιον⸃ καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.
13그런데 천사들 중 누구에게 한 번이라도 “내가 네 원수들을 네 발의 발판으로 놓을 때까지 내 오른편에 앉아라”라고 말씀하셨는가?
SBLGNT 그리스어 원문
πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
14그들은 모두 구원을 상속받을 이들을 위해 섬기도록 보내지는 봉사의 영들이 아닌가?
SBLGNT 그리스어 원문
οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;