1땅에 있는 우리의 천막집이 해체되면 하나님에게서 오는 건물, 손으로 만들지 않은 영원한 집을 하늘들에 가지고 있다는 것을 우리는 알기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
고린도후서 5장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2우리는 이 안에서 신음하며 하늘에서 오는 우리의 거처를 덧입기를 간절히 바랍니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,
3참으로 입은 뒤에도 벌거벗은 이들로 발견되지 않는다면 말입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸂εἴ γε⸃ καὶ ⸀ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.
4이 천막 안에 있는 우리는 짓눌리며 신음합니다. 벗기를 원하지 않고 덧입기를 원하기 때문입니다. 이는 죽을 것이 생명에 삼켜지게 하려는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι ἐφʼ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλʼ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.
5우리를 바로 이것을 위하여 이루신 분은 하나님이며 우리에게 영의 보증금을 주신 분입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ⸀ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.
6그러므로 우리는 언제나 용기를 가지고, 몸 안에 거주하는 동안 주에게서 떠나 있다는 것을 압니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου,
7우리는 보이는 것을 통하여가 아니라 믿음을 통하여 걷기 때문입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους—
8그러나 우리는 용기를 가지며 오히려 몸에서 떠나 주 곁에 거주하기를 기뻐합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον·
9그러므로 거주하든 떠나 있든 그분께 기쁨이 되는 이들이 되기를 힘씁니다.
SBLGNT 그리스어 원문
διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.
10우리 모두가 그리스도의 재판석 앞에 드러나야 하기 때문입니다. 이는 각자가 좋은 것이든 나쁜 것이든 행한 것들에 따라 몸을 통하여 한 것들을 돌려받게 하려는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε ⸀φαῦλον.
11그러므로 우리는 주를 두려워함을 알기에 사람들을 설득합니다. 그러나 하나님께는 우리가 드러나 있습니다. 여러분의 양심들에도 드러나 있기를 나는 희망합니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι.
12우리가 다시 여러분에게 자신들을 추천하는 것이 아니라 우리에 대한 자랑의 계기를 여러분에게 줍니다. 이는 마음이 아니라 겉모습을 자랑하는 이들에게 대할 것을 여러분이 갖게 하려는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ ⸂μὴ ἐν⸃ καρδίᾳ.
13우리가 제정신을 벗어났다면 하나님을 위한 것이며 제정신이라면 여러분을 위한 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν.
14그리스도의 사랑이 우리를 붙들기 때문입니다. 우리는 이것을 판단했습니다. 한 분이 모두를 위하여 죽으셨으므로 모두 죽었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο ⸀ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·
15그분은 모두를 위하여 죽으셨습니다. 이는 살아 있는 이들이 더 이상 자기들을 위하여 살지 않고 자기들을 위하여 죽으시고 일으켜지신 분을 위하여 살게 하려는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
16그러므로 우리는 이제부터 아무도 육체를 따라 알지 않습니다. 그리스도를 육체를 따라 알았더라도 이제는 더 이상 그렇게 알지 않습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα· ⸀εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.
17그러므로 누군가 그리스도 안에 있다면 새 창조입니다. 옛것들은 지나갔습니다. 보십시오, 새것들이 되었습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν ⸀καινά·
18그러나 모든 것은 하나님에게서 나옵니다. 그분은 그리스도를 통하여 우리를 자신과 화해시키시고 우리에게 화해의 봉사를 주셨습니다.
SBLGNT 그리스어 원문
τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ ⸀διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς,
19곧 하나님께서 그리스도 안에서 세상을 자신과 화해시키시며 그들의 범죄들을 그들에게 계산하지 않으시고 우리 안에 화해의 말씀을 두셨다는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.
20그러므로 우리는 그리스도를 위하여 사절로 일하며 하나님께서 우리를 통하여 권하시는 것과 같습니다. 그리스도를 위하여 간청합니다. 하나님과 화해하십시오.
SBLGNT 그리스어 원문
ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος διʼ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ θεῷ.
21죄를 알지 못하신 분을 그분은 우리를 위하여 죄로 만드셨습니다. 이는 우리가 그분 안에서 하나님의 의로움이 되게 하려는 것입니다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ.