1그러므로 나는 무엇보다 먼저 모든 사람을 위해 간구와 기도와 중보와 감사를 드리라고 권한다.
SBLGNT 그리스어 원문
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,
디모데전서 2장
AI 초벌과 인간 승인 문장을 구분해 표시합니다.
2왕들과 높은 지위에 있는 모든 이들을 위해 그렇게 하여라. 우리가 모든 경건과 품위 가운데 평온하고 조용한 삶을 살아가게 하려는 것이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.
3이것은 우리의 구원자 하나님 앞에서 좋고 받아들여질 만하다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸀τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,
4그분은 모든 사람이 구원을 받고 진리를 아는 데 이르기를 바라신다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
5하나님은 한 분이시고, 하나님과 사람들 사이의 중재자도 한 분이시니, 사람인 그리스도 예수이시다.
SBLGNT 그리스어 원문
εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
6그분은 모든 이를 위해 자신을 대속의 값으로 주셨다. 이것은 정해진 때에 주어진 증언이다.
SBLGNT 그리스어 원문
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις·
7그 증언을 위해 내가 선포자와 사도로 세워졌다. 나는 진실을 말하고 거짓말하지 않는다. 믿음과 진리 안에서 민족들의 교사로 세워졌다.
SBLGNT 그리스어 원문
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος— ἀλήθειαν ⸀λέγω, οὐ ψεύδομαι— διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.
8그러므로 나는 남자들이 모든 곳에서 분노와 다툼 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 바란다.
SBLGNT 그리스어 원문
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ ⸀διαλογισμοῦ.
9마찬가지로 여자들도 단정한 옷차림으로, 부끄러움을 아는 태도와 절제로 자신을 꾸미기를 바란다. 땋은 머리와 금이나 진주나 값비싼 옷으로 꾸미지 말고,
SBLGNT 그리스어 원문
ὡσαύτως ⸀καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν ⸀καὶ ⸀χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
10하나님을 경외한다고 고백하는 여자들에게 어울리는 대로 선한 일들을 통해 꾸미기를 바란다.
SBLGNT 그리스어 원문
ἀλλʼ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, διʼ ἔργων ἀγαθῶν.
11여자는 온전한 복종 가운데 조용히 배우도록 하여라.
SBLGNT 그리스어 원문
γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·
12나는 여자가 가르치거나 남자를 지배하는 것을 허용하지 않으며, 조용히 있기를 바란다.
SBLGNT 그리스어 원문
⸂διδάσκειν δὲ γυναικὶ⸃ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλʼ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
13아담이 먼저 빚어졌고, 그 뒤에 하와가 빚어졌기 때문이다.
SBLGNT 그리스어 원문
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὕα·
14또 아담은 속지 않았으나, 여자는 철저히 속아서 범법 가운데 있게 되었다.
SBLGNT 그리스어 원문
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ⸀ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.
15그러나 그녀는 아이를 낳는 일을 통해 구원받을 것이다. 그들이 절제와 함께 믿음과 사랑과 거룩함에 머무른다면 그렇다.
SBLGNT 그리스어 원문
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.